北京12月27日电 题：“实体经济不能丢”——习近平走进“小巨人”企业

　　记者 张素

　　阀门看似貌不惊人，却被称作现代工业的“守门人”。在有“晋冀要冲”之称的山西阳泉，一家走过百年的阀门企业历经淬炼、向新而生。

　　今年7月，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在山西考察，其间来到阳泉阀门股份有限公司，详细了解煤气闸阀、电动翻板阀等产品生产和销售情况。

　　从1924年阀门厂前身“永巨”小作坊成立，到如今成为年销售收入逾1.3亿元人民币的专精特新“小巨人”企业，这家“百年老店”焕发新活力，离不开创新。

　　正如习近平在考察时指出：“实体经济不能丢，实体经济里边的传统产业不能丢，要通过科技创新实现转型升级。”

　　这番叮嘱，不仅是对这家百年企业的肯定与期许，更点明了中国实体经济行稳致远的关键所在。“发展新质生产力不是要忽视、放弃传统产业”，如何让传统产业焕发新的生机活力，习近平一直念兹在兹。

　　在今年的地方考察中，习近平一次次走进生产一线，对传统产业实现转型升级提出明确要求。

　　春节前夕，在辽宁考察鞍钢集团所属的本钢板材冷轧总厂第三冷轧厂后，他强调，“要统筹传统产业转型升级和战略性新兴产业培育壮大，加快建设现代化产业体系。”

　　5月，来到河南洛阳轴承集团股份有限公司，他鼓励大家，“现代制造业离不开科技赋能，要大力加强技术攻关，走自主创新的发展路子。”

　　老与新、破与立，一系列生动实践表明，传统产业同样可以实现高端化、智能化、绿色化。

　　从“一五”走来的洛轴，经历市场迷茫、改革阵痛，在一次次技术突破中向高端制造转型，高端轴承产值占比已达70%；鞍钢重组本钢以来加快转型升级，世界最宽幅的冷轧板生产线生产出超宽幅汽车钢，市场占有率持续攀升。

　　传统产业改造升级，也能发展新质生产力。从“找准定位、明确方向，整合资源、精准发力”，到“在‘破’和‘立’上同时发力”，习近平多次为传统产业改造升级指明方向与路径。

　　传统产业是经济增长和就业收入基本依托，加快其改造升级，也是推动新旧发展动能平稳接续转换、实现经济高质量发展的应有之义。

　　有分析称，把握新一轮科技革命和产业变革深入发展的机遇，广泛应用数智技术、绿色技术加快传统产业转型升级，中国传统产业正在焕发新的生机活力。

　　“十五五”规划建议提出“优化提升传统产业”，具体提到矿业、冶金、化工、轻工、纺织、机械、船舶、建筑等产业，并要求“推动重点产业提质升级”。

　　在发展之路上行稳致远，离不开长期主义的支撑。

　　“我国的工业发展，过去是靠一榔头一锤子地敲，今天要靠先进技术和装备来提升水平。”在山西考察这家阀门生产企业时，习近平勉励员工“再接再厉、更上层楼”。

　　发展爬坡过坎，需要的正是这股子韧劲，于企如是，于国亦然。(完)